¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ledge
Ejemplo
The climber carefully stepped onto the narrow ledge to rest. [ledge: noun]
El escalador subió con cuidado a la estrecha cornisa para descansar. [repisa: sustantivo]
Ejemplo
The balcony had a small ledge where we could place our drinks. [ledge: noun]
El balcón tenía una pequeña repisa donde podíamos colocar nuestras bebidas. [cornisa: sustantivo]
Ejemplo
She used the ledge to prop up the picture frame. [ledge: noun]
Usó la repisa para apuntalar el marco de la foto. [cornisa: sustantivo]
shelf
Ejemplo
He placed the book on the shelf above his desk. [shelf: noun]
Colocó el libro en el estante sobre su escritorio. [estante: sustantivo]
Ejemplo
The geologist identified the different layers of rock on the shelf. [shelf: noun]
El geólogo identificó las diferentes capas de roca en la plataforma. [estante: sustantivo]
Ejemplo
The kitchen had a marble shelf that ran along the length of the counter. [shelf: noun]
La cocina tenía una estantería de mármol que se extendía a lo largo de la encimera. [estante: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shelf se usa más comúnmente que ledge en el lenguaje cotidiano. Shelf es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que ledge es menos común y se refiere a un tipo específico de superficie plana.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ledge y shelf?
Mientras que la ledge se asocia típicamente con contextos exteriores o arquitectónicos y tiene un tono más formal, la shelf es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
