¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lieutenant
Ejemplo
The lieutenant led the platoon into battle. [lieutenant: noun]
El teniente condujo al pelotón a la batalla. [teniente: sustantivo]
Ejemplo
The manager appointed her assistant as the new lieutenant. [lieutenant: noun]
El gerente nombró a su asistente como la nueva teniente. [teniente: sustantivo]
Ejemplo
The lieutenant responded to the emergency call and arrived at the scene. [lieutenant: noun]
El teniente respondió a la llamada de emergencia y llegó al lugar. [teniente: sustantivo]
deputy
Ejemplo
The deputy mayor took over when the mayor was out of town. [deputy: noun]
El teniente de alcalde asumió el cargo cuando el alcalde estaba fuera de la ciudad. [diputado: sustantivo]
Ejemplo
The CEO appointed her deputy to handle day-to-day operations. [deputy: noun]
El director ejecutivo la nombró adjunta para que se encargara de las operaciones diarias. [diputado: sustantivo]
Ejemplo
The deputy sheriff assisted in the investigation of the crime. [deputy: noun]
El ayudante del alguacil ayudó en la investigación del crimen. [diputado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Deputy se usa más comúnmente que lieutenant en el lenguaje cotidiano, ya que es un término más versátil que se puede usar en varios contextos. Lieutenant es más específico y se utiliza principalmente en contextos militares y policiales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lieutenant y deputy?
Lieutenant se asocia típicamente con un tono más formal debido a su uso en contextos militares y policiales. Deputy es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
