¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lifer
Ejemplo
The lifer was transferred to a maximum-security prison. [lifer: noun]
El condenado a cadena perpetua fue trasladado a una prisión de máxima seguridad. [lifer: sustantivo]
Ejemplo
He's been a lifer in prison for over 20 years. [lifer: adjective]
Lleva más de 20 años condenado a cadena perpetua. [vida: adjetivo]
inmate
Ejemplo
The inmate was released after serving his sentence. [inmate: noun]
El recluso fue liberado después de cumplir su condena. [recluso: sustantivo]
Ejemplo
She's an inmate at the county jail awaiting trial. [inmate: adjective]
Está recluida en la cárcel del condado a la espera de juicio. [recluso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Inmate es una palabra más común que lifer y se usa en una gama más amplia de contextos. Lifer es un término más específico que se usa con menos frecuencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lifer y inmate?
Tanto lifer como inmate se usan comúnmente en contextos legales y correccionales y generalmente se consideran términos formales. Sin embargo, lifer puede considerarse más informal debido a su asociación con la jerga y el lenguaje coloquial utilizado por los reclusos.
