¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
litigate
Ejemplo
The company decided to litigate the matter in court. [litigate: verb]
La empresa decidió litigar el asunto en los tribunales. [litigar: verbo]
Ejemplo
The litigating parties were unable to reach a settlement outside of court. [litigating: gerund or present participle]
Las partes litigantes no pudieron llegar a un acuerdo fuera de los tribunales. [litigando: gerundio o participio presente]
prosecute
Ejemplo
The district attorney decided to prosecute the suspect for theft. [prosecute: verb]
El fiscal de distrito decidió procesar al sospechoso por robo. [prosecución: verbo]
Ejemplo
The prosecution presented their case to the jury, outlining the evidence against the defendant. [prosecution: noun]
La fiscalía presentó su caso al jurado, esbozando las pruebas contra el acusado. [enjuiciamiento: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Prosecute se usa más comúnmente que litigate en el lenguaje cotidiano, ya que a menudo se asocia con casos penales que reciben más atención de los medios. Sin embargo, ambos términos son conceptos jurídicos importantes que se utilizan en diversos contextos jurídicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre litigate y prosecute?
Tanto litigate como prosecute son términos formales utilizados en entornos legales. Sin embargo, prosecute puede considerarse más formal debido a su asociación con casos penales y la severidad de las posibles sanciones.
