¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
litotes
Ejemplo
She's not bad at singing. [litotes: negating 'good']
No se le da mal cantar. [litotes: negando 'bueno']
Ejemplo
It's not the worst idea I've ever heard. [litotes: negating 'best']
No es la peor idea que he escuchado. [litotes: negando 'mejor']
understatement
Ejemplo
The Grand Canyon is a pretty big hole in the ground. [understatement: downplaying the size and grandeur]
El Gran Cañón es un agujero bastante grande en el suelo. [eufemismo: minimizando el tamaño y la grandeza]
Ejemplo
I'm just a little bit tired after running a marathon. [understatement: minimizing the physical exhaustion]
Estoy un poco cansado después de correr un maratón. [eufemismo: minimizar el agotamiento físico]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Understatement se usa más comúnmente que litotes en el lenguaje cotidiano. Understatement es versátil y se puede usar en varios contextos, mientras que litotes es menos común y se usa a menudo en escritos y discursos formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre litotes y understatement?
Litotes se asocia típicamente con un tono formal e indirecto, mientras que understatement es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales, lo que permite utilizarlo tanto en situaciones serias como humorísticas.
