¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
livre
Ejemplo
J'ai acheté un livre intéressant à la librairie. [livre: noun]
J'ai acheté un livre intéressant à la librairie. [livre: sustantivo]
Ejemplo
Elle a écrit un livre sur l'histoire de la France. [livre: noun]
Elle a écrit un livre sur l'histoire de la France. [livre: sustantivo]
book
Ejemplo
I love reading books in my free time. [book: noun]
Me encanta leer libros en mi tiempo libre. [libro: sustantivo]
Ejemplo
He wrote a book on the history of science. [book: noun]
Escribió un libro sobre la historia de la ciencia. [libro: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Book se usa mucho más comúnmente que livre en el lenguaje cotidiano, ya que el inglés es un idioma más hablado que el francés. Book es un término universal que se puede utilizar en varios contextos e idiomas, mientras que livre se utiliza principalmente en contextos francófonos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre livre y book?
Mientras que livre puede tener una connotación más formal o académica debido a su asociación con la literatura francesa, book es versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
