¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lo
Ejemplo
Lo and behold, the missing keys were found in the couch. [lo: interjection]
Y he aquí que las llaves que faltaban fueron encontradas en el sofá. [lo: interjección]
Ejemplo
Lo, I have come to deliver the message. [lo: adverb]
He aquí, he venido a entregar el mensaje. [lo: adverbio]
behold
Ejemplo
Behold the beauty of the sunset over the ocean. [behold: verb]
Contempla la belleza de la puesta de sol sobre el océano. [he aquí: verbo]
Ejemplo
And behold, a great earthquake occurred. [behold: conjunction]
Y he aquí que ocurrió un gran terremoto. [he aquí: conjunción]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Behold se usa más comúnmente que lo en el lenguaje moderno, especialmente en contextos formales o dramáticos. Lo tiene una sensación más arcaica o poética y se usa con menos frecuencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lo y behold?
Tanto lo como behold tienen un tono algo formal y no se usan típicamente en conversaciones casuales. Sin embargo, behold es más versátil y se puede usar en varios niveles de formalidad, mientras que lo es más arcaico y puede sonar fuera de lugar en el lenguaje moderno.
