¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
logbook
Ejemplo
The captain recorded the ship's course and speed in the logbook. [logbook: noun]
El capitán anotó el rumbo y la velocidad del barco en el cuaderno de bitácora. [cuaderno de bitácora: sustantivo]
Ejemplo
I need to update my work logbook with the tasks I completed today. [logbook: noun]
Necesito actualizar mi libro de registro de trabajo con las tareas que completé hoy. [cuaderno de bitácora: sustantivo]
Ejemplo
The mechanic checked the logbook to see when the car was last serviced. [logbook: noun]
El mecánico revisó el libro de registro para ver cuándo se revisó el automóvil por última vez. [cuaderno de bitácora: sustantivo]
journal
Ejemplo
I like to write in my journal every night before bed. [journal: noun]
Me gusta escribir en mi diario todas las noches antes de acostarme. [diario: sustantivo]
Ejemplo
The professor published her research findings in a scientific journal. [journal: noun]
La profesora publicó los resultados de su investigación en una revista científica. [diario: sustantivo]
Ejemplo
The journalist kept a journal of their experiences covering the war. [journal: noun]
El periodista llevaba un diario de sus experiencias cubriendo la guerra. [diario: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Journal se usa más comúnmente que logbook en el lenguaje cotidiano. Journal tiene una gama más amplia de aplicaciones, incluidos contextos personales y profesionales, mientras que logbook es más específico para ciertas industrias o tareas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre logbook y journal?
Logbook generalmente se asocia con un tono más formal, ya que a menudo se usa en contextos profesionales o técnicos. Journal se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de su propósito y contenido.
