¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
longshoreman
Ejemplo
The longshoreman used a crane to lift the container off the ship. [longshoreman: noun]
El estibador utilizó una grúa para levantar el contenedor del barco. [estibador: sustantivo]
Ejemplo
He has been working as a longshoreman for over 10 years. [longshoreman: noun]
Lleva más de 10 años trabajando como estibador. [estibador: sustantivo]
stevedore
Ejemplo
The stevedore used a hook to unload the cargo from the ship. [stevedore: noun]
El estibador utilizaba un gancho para descargar la carga del barco. [estibador: sustantivo]
Ejemplo
The stevedores worked tirelessly to load the ship with cargo. [stevedores: plural noun]
Los estibadores trabajaron incansablemente para cargar el barco con carga. [estibadores: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Longshoreman se usa más comúnmente en los Estados Unidos, mientras que stevedore se usa más comúnmente en Europa y otras partes del mundo. Ambas palabras son específicas de la industria naviera y es posible que no se usen comúnmente fuera de ese contexto.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre longshoreman y stevedore?
Tanto longshoreman como stevedore son términos formales utilizados en la industria naviera. Por lo general, no se usan en conversaciones cotidianas y pueden considerarse demasiado técnicas o específicas para un uso informal del lenguaje.
