¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
louche
Ejemplo
The bar had a louche atmosphere, with dim lighting and shady characters. [louche: adjective]
El bar tenía un ambiente lúgubre, con una iluminación tenue y personajes sombríos. [louche: adjetivo]
Ejemplo
His louche behavior made me question his motives. [louche: noun]
Su comportamiento desgarbado me hizo cuestionar sus motivos. [louche: sustantivo]
dodgy
Ejemplo
I don't trust him, he seems dodgy. [dodgy: adjective]
No confío en él, me parece dudoso. [dudoso: adjetivo]
Ejemplo
The company's dodgy practices were exposed in the media. [dodgy: noun]
Las prácticas dudosas de la empresa fueron expuestas en los medios de comunicación. [dudoso: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Dodgy se usa más comúnmente en inglés cotidiano que louche. Dodgy es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que louche es menos común y tiene una aplicación más específica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre louche y dodgy?
Louche tiene una connotación más formal y sofisticada que dodgy, que es más informal y coloquial en tono. Sin embargo, ambas palabras generalmente se consideran informales y no son apropiadas para la escritura o el habla formal.
