¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
machinal
Ejemplo
She answered the phone in a machinal manner, barely registering who was calling. [machinal: adjective]
Contestó el teléfono de manera maquinal, apenas registrando quién llamaba. [machinal: adjetivo]
Ejemplo
The factory workers performed their tasks with machinal precision, as if they were programmed robots. [machinal: adjective]
Los trabajadores de la fábrica realizaban sus tareas con precisión maquinal, como si fueran robots programados. [machinal: adjetivo]
mechanical
Ejemplo
The mechanical engineer designed a new engine for the car. [mechanical: adjective]
El ingeniero mecánico diseñó un nuevo motor para el coche. [mecánico: adjetivo]
Ejemplo
The assembly line was fully automated and operated by mechanical arms. [mechanical: adjective]
La línea de montaje estaba totalmente automatizada y operada por brazos mecánicos. [mecánico: adjetivo]
Ejemplo
He went through the motions of his job in a mechanical way, without any enthusiasm or creativity. [mechanical: adjective]
Realizaba los movimientos de su trabajo de una manera mecánica, sin ningún entusiasmo ni creatividad. [mecánico: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mechanical se usa más comúnmente que machinal en el lenguaje cotidiano. El Mechanical es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el machinal es menos común y más formal, típicamente utilizado en la escritura académica o técnica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre machinal y mechanical?
Machinal es más formal que mecánico, que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
