¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
macho
Ejemplo
He acted macho in front of his friends, trying to prove his toughness. [macho: adjective]
Se comportó como un macho frente a sus amigos, tratando de demostrar su dureza. [macho: adjetivo]
Ejemplo
The coach's macho attitude towards the players was not appreciated. [macho: noun]
La actitud machista del entrenador hacia los jugadores no fue apreciada. [macho: sustantivo]
masculine
Ejemplo
He had a deep, masculine voice that commanded attention. [masculine: adjective]
Tenía una voz profunda y masculina que llamaba la atención. [masculino: adjetivo]
Ejemplo
The company's new ad campaign aimed to appeal to a more masculine audience. [masculine: noun]
La nueva campaña publicitaria de la compañía tenía como objetivo atraer a un público más masculino. [masculino: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El masculino se usa más comúnmente que el macho en el lenguaje cotidiano. El masculino es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el macho es menos común y puede considerarse anticuado u ofensivo en algunos contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre macho y masculine?
Mientras que el masculino se puede usar tanto en contextos formales como informales, el macho* se asocia típicamente con un tono más informal o incluso despectivo.
