¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
maelstrom
Ejemplo
The ship was caught in a maelstrom and tossed around violently. [maelstrom: noun]
El barco quedó atrapado en una vorágine y zarandeó violentamente. [vorágine: sustantivo]
Ejemplo
The company was in a maelstrom of controversy after the scandal broke out. [maelstrom: metaphorical usage]
La compañía se vio envuelta en una vorágine de controversia después de que estallara el escándalo. [vorágine: uso metafórico]
whirlpool
Ejemplo
The boat was sucked into the whirlpool and spun around uncontrollably. [whirlpool: noun]
El bote fue succionado por el remolino y giró incontrolablemente. [remolino: sustantivo]
Ejemplo
I love soaking in the hot tub and feeling the whirlpool jets massage my back. [whirlpool: bathtub feature]
Me encanta sumergirme en la bañera de hidromasaje y sentir los chorros de hidromasaje masajeando mi espalda. [Bañera de hidromasaje: función de bañera]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Whirlpool se usa más comúnmente que maelstrom en el lenguaje cotidiano. Whirlpool tiene una gama más amplia de contextos y puede referirse a una característica de la bañera, un fenómeno natural o una descripción metafórica de una situación. Maelstrom es menos común y se usa principalmente para describir un remolino poderoso y caótico en el océano o el mar.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre maelstrom y whirlpool?
Tanto maelstrom como whirlpool son palabras formales que no se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, maelstrom tiene una connotación más dramática e intensa, lo que lo hace más adecuado para la escritura formal o el habla que requiere un fuerte impacto emocional.
