¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
mafioso
Ejemplo
The mafioso was arrested for his involvement in the drug trade. [mafioso: noun]
El mafioso fue arrestado por su participación en el tráfico de drogas. [mafioso: sustantivo]
Ejemplo
He acted like a mafioso, always following the strict code of conduct. [mafioso: adjective]
Actuó como un mafioso, siempre siguiendo el estricto código de conducta. [mafioso: adjetivo]
gangster
Ejemplo
The gangster was known for his violent behavior and involvement in the drug trade. [gangster: noun]
El gángster era conocido por su comportamiento violento y su participación en el tráfico de drogas. [gángster: sustantivo]
Ejemplo
He dressed like a gangster, with baggy clothes and a bandana. [gangster: adjective]
Se vestía como un gángster, con ropa holgada y un pañuelo. [gángster: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gangster se usa más comúnmente que mafioso en el lenguaje cotidiano. Gangster tiene una asociación más general con la cultura estadounidense y se usa para describir a los miembros de cualquier pandilla criminal. Mafioso, por otro lado, tiene una connotación más específica y se usa con menos frecuencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre mafioso y gangster?
Mafioso tiene una connotación más formal debido a su asociación con la mafia italiana y su código de conducta específico. Gangster, por otro lado, tiene una connotación más informal y se usa a menudo en la cultura popular para describir a los delincuentes en general.
