¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
malfunction
Ejemplo
The printer malfunctioned and stopped printing halfway through the document. [malfunction: verb]
La impresora no funcionaba correctamente y dejaba de imprimir a mitad del documento. [mal funcionamiento: verbo]
Ejemplo
The malfunction of the engine caused the plane to make an emergency landing. [malfunction: noun]
El mal funcionamiento del motor provocó que el avión hiciera un aterrizaje de emergencia. [mal funcionamiento: sustantivo]
defect
Ejemplo
The manufacturer recalled the car due to a defect in the airbag system. [defect: noun]
El fabricante retiró el automóvil debido a un defecto en el sistema de bolsas de aire. [defecto: sustantivo]
Ejemplo
The software program had a defect that caused it to crash frequently. [defect: noun]
El programa de software tenía un defecto que hacía que se bloqueara con frecuencia. [defecto: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El mal funcionamiento y el defecto se utilizan comúnmente en contextos técnicos y de fabricación, pero el mal funcionamiento es más específico y menos versátil que el defecto. Defecto* También se usa más comúnmente en productos de consumo y control de calidad.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre malfunction y defect?
Malfuncionamiento y defecto son palabras formales que se utilizan normalmente en contextos técnicos o profesionales. Sin embargo, defect también se puede utilizar en el lenguaje cotidiano para describir defectos o imperfecciones en productos o materiales.
