¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
malfunction
Ejemplo
The printer is malfunctioning and won't print anything. [malfunctioning: present participle]
La impresora no funciona correctamente y no imprime nada. [mal funcionamiento: participio presente]
Ejemplo
There was a malfunction in the engine, causing the plane to make an emergency landing. [malfunction: noun]
Hubo un mal funcionamiento en el motor, lo que provocó que el avión hiciera un aterrizaje de emergencia. [mal funcionamiento: sustantivo]
fault
Ejemplo
The car's brakes failed due to a fault in the manufacturing process. [fault: noun]
Los frenos del coche fallaron debido a un fallo en el proceso de fabricación. [fallo: sustantivo]
Ejemplo
It's not my fault that the report was late. [fault: noun]
No es culpa mía que el informe haya llegado tarde. [fallo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La Fault se usa más comúnmente que el malfuncionamiento en el lenguaje cotidiano. Fault es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el malfuncionamiento es más técnico y específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre malfunction y fault?
Mientras que el malfuncionamiento se asocia típicamente con un tono técnico y formal, el fault es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
