¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
malfunction
Ejemplo
The printer malfunctioned and stopped printing halfway through the document. [malfunction: verb]
La impresora no funcionaba correctamente y dejaba de imprimir a mitad del documento. [mal funcionamiento: verbo]
Ejemplo
The malfunction of the navigation system caused the plane to veer off course. [malfunction: noun]
El mal funcionamiento del sistema de navegación hizo que el avión se desviara de su curso. [mal funcionamiento: sustantivo]
glitch
Ejemplo
There was a glitch in the software that caused the program to crash. [glitch: noun]
Hubo una falla en el software que causó que el programa se bloqueara. [glitch: sustantivo]
Ejemplo
The video game experienced glitches during gameplay, causing frustration for the players. [glitches: plural noun]
El videojuego experimentó fallas durante el juego, causando frustración a los jugadores. [glitches: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Glitch se usa más comúnmente que el malfuncionamiento en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos informales como los videojuegos o las redes sociales. El mal funcionamiento se usa más comúnmente en contextos técnicos o formales, como la ingeniería o la aviación.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre malfunction y glitch?
El Malfuncionamiento es más formal y técnico que el glitch, por lo que es más apropiado para su uso en entornos profesionales o académicos. Glitch es más informal y coloquial, lo que lo hace adecuado para conversaciones informales o publicaciones en redes sociales.
