¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
malfunctioning
Ejemplo
The printer is malfunctioning and won't print the document. [malfunctioning: present participle]
La impresora no funciona correctamente y no imprime el documento. [mal funcionamiento: participio presente]
Ejemplo
The malfunctioning of the engine caused the car to stop suddenly. [malfunctioning: noun]
El mal funcionamiento del motor hizo que el coche se detuviera repentinamente. [mal funcionamiento: sustantivo]
defective
Ejemplo
The phone was defective and had a crack on the screen. [defective: adjective]
El teléfono estaba defectuoso y tenía una grieta en la pantalla. [defectuoso: adjetivo]
Ejemplo
The company recalled the product due to a defective component. [defective: noun]
La empresa retiró el producto debido a un componente defectuoso. [defectuoso: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Defectuoso se usa más comúnmente que malfuncionamiento en el lenguaje cotidiano. Defective es un término más amplio que se puede utilizar para cualquier tipo de producto o artículo, mientras que malfunctioning es más específico para máquinas o equipos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre malfunctioning y defective?
Tanto malfuncionamiento como defectuoso son palabras formales que se usan comúnmente en contextos técnicos o profesionales, como ingeniería, fabricación o control de calidad.
