¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
mammy
Ejemplo
The mammy took care of the children while the parents were away. [mammy: noun]
La mamá cuidaba de los niños mientras los padres estaban fuera. [mammy: sustantivo]
Ejemplo
She was like a mammy to all the kids in the neighborhood, always looking out for them. [mammy: noun]
Era como una mamá para todos los niños del barrio, siempre cuidando de ellos. [mammy: sustantivo]
nursemaid
Ejemplo
The nursemaid watched over the baby while the parents were at work. [nursemaid: noun]
La niñera cuidaba al bebé mientras los padres trabajaban. [niñera: sustantivo]
Ejemplo
She worked as a nursemaid for an elderly woman who needed round-the-clock care. [nursemaid: noun]
Trabajaba como niñera para una anciana que necesitaba atención las 24 horas del día. [niñera: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Nursemaid es un término más común que mammy en el uso moderno. Si bien mammy todavía se puede usar en ciertos contextos, se considera obsoleto y potencialmente ofensivo debido a sus connotaciones históricas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre mammy y nursemaid?
Nursemaid es un término más formal que mammy. Mientras que mammy se asocia con el trabajo doméstico y tiene un contexto histórico relacionado con la esclavitud y la segregación, nursemaid es un término neutral que puede describir una variedad de roles de cuidado y es apropiado para contextos formales.
