¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
mandate
Ejemplo
The government issued a mandate for all citizens to wear masks in public. [mandate: noun]
El gobierno emitió un mandato para que todos los ciudadanos usen mascarillas en público. [mandato: sustantivo]
Ejemplo
The manager mandated that all employees attend the training session. [mandated: verb]
El gerente ordenó que todos los empleados asistieran a la sesión de capacitación. [mandato: verbo]
directive
Ejemplo
The CEO issued a directive to all departments to reduce expenses by 10%. [directive: noun]
El CEO emitió una directiva a todos los departamentos para reducir los gastos en un 10%. [directiva: sustantivo]
Ejemplo
The supervisor directed the team to follow the new safety procedures. [directed: verb]
El supervisor ordenó al equipo que siguiera los nuevos procedimientos de seguridad. [dirigido: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La directiva se usa más comúnmente que el mandato en el lenguaje cotidiano, especialmente en entornos empresariales u organizacionales. Mandate es más formal y se usa a menudo en contextos legales o políticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre mandate y directive?
El mandato generalmente se considera más formal que la directiva, ya que a menudo se asocia con contextos legales o políticos. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en entornos formales dependiendo del contexto y la audiencia.
