¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
masculineness
Ejemplo
He exudes a sense of masculineness that is hard to ignore. [masculineness: noun]
Exuda un sentido de masculinidad que es difícil de ignorar. [masculinesidad: sustantivo]
Ejemplo
The movie portrays the main character's masculineness through his tough exterior and fearless attitude. [masculineness: noun]
La película retrata la masculinidad del personaje principal a través de su exterior duro y su actitud intrépida. [masculinesidad: sustantivo]
machismo
Ejemplo
His machismo attitude towards women is unacceptable. [machismo: noun]
Su actitud machista hacia las mujeres es inaceptable. [machismo: sustantivo]
Ejemplo
The society's machismo culture has led to the oppression of women for generations. [machismo: noun]
La cultura machista de la sociedad ha llevado a la opresión de las mujeres durante generaciones. [machismo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La masculineness es un término más común que el machismo en el lenguaje cotidiano, ya que es un concepto más amplio y neutral que se puede utilizar en diversos contextos. Machismo* se asocia más estrechamente con las culturas latinoamericanas y se utiliza a menudo en discusiones sobre las relaciones de género y las actitudes dañinas hacia las mujeres.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre masculineness y machismo?
Ni la masculineness ni el machismo son particularmente formales o informales, pero el machismo* puede ser visto como más coloquial o coloquial debido a su asociación con las culturas latinoamericanas.
