¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
mauled
Ejemplo
The hiker was mauled by a bear in the woods. [mauled: past tense]
El excursionista fue atacado por un oso en el bosque. [mutilado: tiempo pasado]
Ejemplo
The boxer was mauled by his opponent in the ring. [mauled: past participle]
El boxeador fue golpeado por su oponente en el ring. [mauled: participio pasado]
mangle
Ejemplo
The worker's hand was mangled in the factory machinery. [mangled: past participle]
La mano del trabajador estaba destrozada en la maquinaria de la fábrica. [destrozado: participio pasado]
Ejemplo
She accidentally mangled her favorite shirt in the washing machine. [mangled: verb]
Accidentalmente destrozó su camisa favorita en la lavadora. [destrozado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mangle se usa más comúnmente que mauled en el lenguaje cotidiano. Mangle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que mauled es menos común y se usa típicamente en contextos específicos como ataques de animales o agresiones físicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre mauled y mangle?
Tanto mauled como mangle se asocian con connotaciones negativas y generalmente se consideran palabras informales. Sin embargo, mangle también se puede usar en un contexto más formal cuando se refiere a la distorsión del habla o la escritura.
