¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
metonymical
Ejemplo
The White House announced a new policy. [metonymical: using the name of the building to refer to the US government]
La Casa Blanca anunció una nueva política. [metonímico: usar el nombre del edificio para referirse al gobierno de los Estados Unidos]
Ejemplo
The pen is mightier than the sword. [metonymical: using 'pen' to represent writing and 'sword' to represent violence]
La pluma es más poderosa que la espada. [metonímico: usar 'pluma' para representar la escritura y 'espada' para representar la violencia]
figurative
Ejemplo
She has a heart of gold. [figurative: using 'heart of gold' to describe someone's kind and generous nature]
Tiene un corazón de oro. [Figurativo: usar 'corazón de oro' para describir la naturaleza amable y generosa de alguien]
Ejemplo
The sun smiled down on us. [figurative: using 'sun' to represent happiness and warmth]
El sol nos sonreía. [Figurativo: usar 'sol' para representar la felicidad y la calidez]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El figurativo se usa más comúnmente que el metonímico en el lenguaje y la literatura cotidianos. Metonymical* se utiliza más comúnmente en contextos técnicos o especializados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre metonymical y figurative?
El lenguaje metonímico a menudo se asocia con un tono formal o técnico, mientras que el lenguaje figurativo se puede usar tanto en contextos formales como informales.
