¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
migrate
Ejemplo
The birds migrate south for the winter. [migrate: verb]
Las aves migran hacia el sur durante el invierno. [migrar: verbo]
Ejemplo
My family migrated to the United States when I was a child. [migrated: past tense]
Mi familia emigró a los Estados Unidos cuando yo era niño. [migrado: tiempo pasado]
Ejemplo
We need to migrate our files to the new server. [migrate: verb]
Necesitamos migrar nuestros archivos al nuevo servidor. [migrar: verbo]
move
Ejemplo
I need to move this box to the other side of the room. [move: verb]
Necesito mover esta caja al otro lado de la habitación. [mover: verbo]
Ejemplo
We're planning to move to a bigger house next year. [move: verb]
Estamos planeando mudarnos a una casa más grande el próximo año. [mover: verbo]
Ejemplo
The company is moving its headquarters to a new city. [moving: present participle]
La empresa traslada su sede a una nueva ciudad. [conmovedor: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Move se usa más comúnmente que migrate en el lenguaje cotidiano. Move es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que migrar* es menos común y se usa a menudo en contextos científicos o técnicos específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre migrate y move?
Migrate generalmente se considera más formal que move. A menudo se usa en contextos científicos o técnicos, mientras que move se puede usar tanto en situaciones formales como informales.
