¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
migrating
Ejemplo
The wildebeest migrate every year from the Serengeti to the Masai Mara. [migrate: verb]
Los ñus migran cada año desde el Serengeti hasta el Masai Mara. [migrar: verbo]
Ejemplo
My grandparents migrated to the United States from Italy in the 1950s. [migrated: past tense]
Mis abuelos emigraron a los Estados Unidos desde Italia en la década de 1950.
Ejemplo
The swallows migrate south for the winter. [migrate: verb]
Las golondrinas migran hacia el sur durante el invierno. [migrar: verbo]
transferring
Ejemplo
I transferred the money from my savings account to my checking account. [transferred: past tense]
Transferí el dinero de mi cuenta de ahorros a mi cuenta corriente. [transferido: tiempo pasado]
Ejemplo
She transferred to a new school halfway through the semester. [transferred: past tense]
Se transfirió a una nueva escuela a mitad del semestre. [transferido: tiempo pasado]
Ejemplo
The manager transferred him to the marketing department. [transferred: past tense]
El gerente lo transfirió al departamento de marketing. [transferido: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Transferring se usa más comúnmente que migrar en el lenguaje cotidiano. Transferring es una palabra versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como las finanzas, la educación o el empleo, mientras que migrating es más específica para el movimiento de los seres vivos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre migrating y transferring?
Transferring es una palabra más formal que migrating. A menudo se usa en contextos técnicos o administrativos, mientras que migrar se usa más comúnmente en contextos naturales o biológicos.
