¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
misedit
Ejemplo
I misedited the report and forgot to include the conclusion. [misedited: past tense]
Edité mal el informe y olvidé incluir la conclusión. [mal editado: tiempo pasado]
Ejemplo
The article was misedited, and several typos were left uncorrected. [misedited: adjective]
El artículo fue mal editado y varios errores tipográficos quedaron sin corregir. [mal editado: adjetivo]
mangle
Ejemplo
The new editor mangled the manuscript by changing the author's intended meaning. [mangled: verb]
El nuevo editor destrozó el manuscrito al cambiar el significado que el autor pretendía. [destrozado: verbo]
Ejemplo
The document was so badly mangled that it was impossible to understand. [mangled: adjective]
El documento estaba tan destrozado que era imposible de entender. [destrozado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mangle es un término más utilizado que misedit en el lenguaje cotidiano. Mangle es un término más fuerte que implica una alteración más significativa del texto original.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre misedit y mangle?
Si bien ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales, misedit puede usarse más comúnmente en entornos académicos o profesionales debido a su connotación más técnica.
