¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
mispackaged
Ejemplo
The cookies were mispackaged and ended up in the wrong box. [mispackaged: past participle]
Las galletas estaban mal empaquetadas y terminaron en la caja equivocada. [mal empaquetado: participio pasado]
Ejemplo
The mispackaged items had to be returned to the manufacturer for repackaging. [mispackaged: adjective]
Los artículos mal empaquetados tenían que ser devueltos al fabricante para su reembalaje. [mal empaquetado: adjetivo]
mislabeled
Ejemplo
The medication was mislabeled, causing a dangerous mix-up in dosages. [mislabeled: past participle]
El medicamento estaba mal etiquetado, lo que provocó una peligrosa confusión en las dosis. [mal etiquetado: participio pasado]
Ejemplo
The mislabeled cans of soup were recalled due to incorrect nutritional information. [mislabeled: adjective]
Las latas de sopa mal etiquetadas fueron retiradas del mercado debido a información nutricional incorrecta. [mal etiquetado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mislabeled es un término más utilizado que mispackaged en el lenguaje cotidiano. Esto se debe a que los errores de etiquetado pueden tener consecuencias más graves y, por lo tanto, se informan más ampliamente en los medios de comunicación.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre mispackaged y mislabeled?
Tanto malpackaged como mislabeled son términos formales que se usan comúnmente en contextos comerciales y de fabricación. Sin embargo, mislabeled puede considerarse más formal debido a su asociación con el cumplimiento legal y normativo.
