¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
move
Ejemplo
I need to move this chair to the other side of the room. [move: verb]
Necesito mover esta silla al otro lado de la habitación. [mover: verbo]
Ejemplo
We are planning to move to a bigger house next month. [move: verb]
Estamos planeando mudarnos a una casa más grande el próximo mes. [mover: verbo]
Ejemplo
Her emotional speech moved the audience to tears. [moved: past tense]
Su emotivo discurso conmovió a la audiencia hasta las lágrimas. [Trasladado: tiempo pasado]
relocate
Ejemplo
The company decided to relocate its headquarters to a bigger city. [relocate: verb]
La empresa decidió trasladar su sede a una ciudad más grande. [reubicar: verbo]
Ejemplo
She had to relocate to another state for her new job. [relocate: verb]
Tuvo que mudarse a otro estado para su nuevo trabajo. [reubicar: verbo]
Ejemplo
The school will be relocating to a new building next year. [relocating: gerund or present participle]
La escuela se trasladará a un nuevo edificio el próximo año. [reubicando: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Move se usa más comúnmente que relocate en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y se puede usar tanto en situaciones formales como informales. Relocate es menos común y se utiliza a menudo en contextos formales o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre move y relocate?
Relocate se asocia típicamente con un tono formal y profesional, mientras que move se puede usar en varios niveles de formalidad, lo que permite usarlo tanto en contextos formales como informales.
