¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
move
Ejemplo
I need to move to a new apartment. [move: verb]
Necesito mudarme a un nuevo apartamento. [mover: verbo]
Ejemplo
Can you help me move this couch to the other side of the room? [move: verb]
¿Puedes ayudarme a mover este sofá al otro lado de la habitación? [mover: verbo]
Ejemplo
The movie really moved me to tears. [moved: past tense]
La película realmente me conmovió hasta las lágrimas. [Trasladado: tiempo pasado]
transfer
Ejemplo
I need to transfer the files from my old computer to my new one. [transfer: verb]
Necesito transferir los archivos de mi antiguo ordenador al nuevo. [transferencia: verbo]
Ejemplo
The company decided to transfer ownership of the building to a new owner. [transfer: noun]
La empresa decidió transferir la propiedad del edificio a un nuevo propietario. [transferencia: sustantivo]
Ejemplo
She transferred to a different school after her family moved to a new city. [transferred: past tense]
Se transfirió a una escuela diferente después de que su familia se mudara a una nueva ciudad. [transferido: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Move se usa más comúnmente que transfer en el lenguaje cotidiano, ya que es un término más versátil que se puede usar en una variedad de contextos. Transfer se usa más comúnmente en contextos formales o profesionales, como entornos comerciales o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre move y transfer?
Transfer generalmente se considera un término más formal que move, ya que a menudo se usa en contextos profesionales o legales. Move es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
