¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nab
Ejemplo
The police were able to nab the thief before he could escape. [nab: verb]
La policía pudo atrapar al ladrón antes de que pudiera escapar. [nab: verbo]
Ejemplo
I saw him try to nab a candy bar from the store. [nab: verb]
Lo vi tratar de agarrar una barra de chocolate de la tienda. [nab: verbo]
Ejemplo
The detectives were finally able to nab the suspect after weeks of investigation. [nab: verb]
Los detectives finalmente pudieron atrapar al sospechoso después de semanas de investigación. [nab: verbo]
arrest
Ejemplo
The police made an arrest in connection with the robbery. [arrest: noun]
La policía realizó un arresto en relación con el robo. [arresto: sustantivo]
Ejemplo
The construction was arrested due to lack of funding. [arrest: verb]
La construcción fue detenida por falta de fondos. [arrestar: verbo]
Ejemplo
The colorful mural arrested the attention of passersby. [arrest: verb]
El colorido mural llamó la atención de los transeúntes. [arrestar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Arrest se usa más comúnmente que nab en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos legales u oficiales. Nab es menos común y más informal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nab y arrest?
Arrest es más formal y se usa comúnmente en contextos legales u oficiales, mientras que nab es más informal y coloquial, a menudo se usa en conversaciones informales o titulares de los medios de comunicación.
