¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nark
Ejemplo
The nark reported the drug dealers to the police. [nark: noun]
El narcotraficante denunció a los traficantes de drogas a la policía. [nark: sustantivo]
Ejemplo
Don't be such a nark and let us have some fun. [nark: adjective]
No seas tan tonto y déjanos divertirnos. [nark: adjetivo]
snitch
Ejemplo
He was labeled a snitch after he told the police about his friend's involvement in the robbery. [snitch: noun]
Fue etiquetado como un soplón después de que le dijo a la policía sobre la participación de su amigo en el robo. [soplón: sustantivo]
Ejemplo
She snitched on her classmates for cheating on the test. [snitched: verb]
Delató a sus compañeros de clase por hacer trampa en el examen. [delatado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Snitch se usa más comúnmente que nark en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nark y snitch?
Ni nark ni snitch se consideran palabras formales, y ambas se usan más comúnmente en el lenguaje informal.
