¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
near
Ejemplo
The store is near the park. [near: preposition]
La tienda está cerca del parque. [cerca: preposición]
Ejemplo
I feel near to my family. [near: adjective]
Me siento cerca de mi familia. [cerca: adjetivo]
Ejemplo
The deadline is near. [near: adverb]
La fecha límite está cerca. [cerca: adverbio]
proximate
Ejemplo
The proximate cause of the accident was the driver's negligence. [proximate: adjective]
La causa inmediata del accidente fue la negligencia del conductor. [próximo: adjetivo]
Ejemplo
The hotel is in proximate distance to the airport. [proximate: noun]
El hotel se encuentra a poca distancia del aeropuerto. [próximo: sustantivo]
Ejemplo
The proximate effect of the medicine was to reduce inflammation. [proximate: adjective]
El efecto inmediato del medicamento fue reducir la inflamación. [próximo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Near se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y cubre una gama más amplia de contextos que proximate.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre near y proximate?
Proximate es más formal y menos comúnmente utilizado que near. A menudo se usa en contextos técnicos o científicos, mientras que near es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
