¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nixer
Ejemplo
I'm thinking of doing a nixer on the weekends to earn some extra money. [nixer: noun]
Estoy pensando en hacer un nixer los fines de semana para ganar algo de dinero extra. [nixer: sustantivo]
Ejemplo
He nixered for a few hours after work to make some quick cash. [nixered: verb]
Se tomaba unas horas después del trabajo para ganar algo de dinero rápido. [nixered: verbo]
gig
Ejemplo
I landed a gig as a graphic designer for a small project. [gig: noun]
Conseguí un trabajo como diseñador gráfico para un pequeño proyecto. [gig: sustantivo]
Ejemplo
She's been gigging as a singer-songwriter for a few years now. [gigging: verb]
Ha estado actuando como cantautora durante algunos años. [gigging: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gig se usa más comúnmente que nixer en el lenguaje cotidiano, especialmente en los Estados Unidos y Canadá. Gig se ha convertido en un término popular para las oportunidades de trabajo independiente o freelance, mientras que nixer es menos común y más específico de la región.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nixer y gig?
Tanto nixer como gig son términos informales, pero nixer puede tener una connotación más negativa debido a su asociación con el trabajo debajo de la mesa.
