¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nominate
Ejemplo
I would like to nominate John for the position of team leader. [nominate: verb]
Me gustaría nominar a John para el puesto de líder del equipo. [nominar: verbo]
Ejemplo
The committee will nominate three candidates for the upcoming election. [nominate: verb]
El comité nominará a tres candidatos para las próximas elecciones. [nominar: verbo]
Ejemplo
The president nominated her for the prestigious award. [nominated: past tense]
El presidente la nominó para el prestigioso premio. [Nominado: Tiempo pasado]
propose
Ejemplo
I propose that we implement a new policy to improve productivity. [propose: verb]
Propongo que apliquemos una nueva política para mejorar la productividad. [proponer: verbo]
Ejemplo
He proposed to his girlfriend on their anniversary. [proposed: past tense]
Le propuso matrimonio a su novia en su aniversario. [propuesto: tiempo pasado]
Ejemplo
She proposed a new project for the team to work on. [proposed: past tense]
Propuso un nuevo proyecto para que el equipo trabajara. [propuesto: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Propose se usa más comúnmente que nominar en el lenguaje cotidiano. Propose es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que nominate es menos común y se refiere a un tipo específico de sugerencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nominate y propose?
Nominate se asocia típicamente con un tono formal y oficial, mientras que proponer se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que permite que se use en varios niveles de formalidad.
