¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
noncollectible
Ejemplo
The bank declared the loan as noncollectible due to the borrower's bankruptcy. [noncollectible: adjective]
El banco declaró el préstamo como incobrable debido a la quiebra del prestatario. [no coleccionable: adjetivo]
Ejemplo
The company wrote off the noncollectible accounts as bad debt. [noncollectible: noun]
La compañía canceló las cuentas incobrables como deudas incobrables. [no coleccionable: sustantivo]
irrecoverable
Ejemplo
The data was lost due to a system crash and was deemed irrecoverable. [irrecoverable: adjective]
Los datos se perdieron debido a un fallo del sistema y se consideraron irrecuperables. [irrecuperable: adjetivo]
Ejemplo
The company suffered an irrecoverable loss due to the market downturn. [irrecoverable: noun]
La empresa sufrió una pérdida irrecuperable debido a la caída del mercado. [irrecuperable: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Noncollectible se usa más comúnmente que irrecoverable en contextos financieros y legales. Irrecuperable es menos común y se usa típicamente en contextos más generales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre noncollectible y irrecoverable?
Tanto noncollectible como irrecuperable son términos formales que se utilizan en contextos profesionales y técnicos. Sin embargo, noncollectible se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y se considera menos formal que irrecuperable*.
