¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nonidiomatic
Ejemplo
The sentence 'I am having a blue day' is nonidiomatic in English. [nonidiomatic: adjective]
La frase "I am having a blue day" no es idiomática en inglés. [no idiomático: adjetivo]
Ejemplo
The foreign student's pronunciation was nonidiomatic, making it difficult to understand. [nonidiomatic: adjective]
La pronunciación del estudiante extranjero no era idiomática, lo que dificultaba su comprensión. [no idiomático: adjetivo]
unidiomatic
Ejemplo
The use of 'y'all' in formal writing is unidiomatic in British English. [unidiomatic: adjective]
El uso de 'y'all' en la escritura formal no es idiomático en el inglés británico. [no idiomático: adjetivo]
Ejemplo
The construction of the sentence was unidiomatic for the academic context. [unidiomatic: adjective]
La construcción de la frase fue poco idiomática para el contexto académico. [no idiomático: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Unidiomatic se usa más comúnmente que nonidiomatic en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nonidiomatic y unidiomatic?
Tanto nonidiomatic como unidiotic son términos formales que se utilizan típicamente en contextos académicos o lingüísticos.
