¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
notifiable
Ejemplo
The hospital is required to report any notifiable diseases to the public health department. [notifiable: adjective]
El hospital está obligado a informar cualquier enfermedad de notificación obligatoria al departamento de salud pública. [notificable: adjetivo]
Ejemplo
The company had a notifiable incident that required immediate reporting to the regulatory agency. [notifiable: adjective]
La empresa tuvo un incidente notificable que requirió un informe inmediato a la agencia reguladora. [notificable: adjetivo]
disclosable
Ejemplo
The government has classified some information as non-disclosable for national security reasons. [disclosable: adjective]
El gobierno ha clasificado parte de la información como no divulgable por razones de seguridad nacional. [Divulgable: adjetivo]
Ejemplo
The court ordered the company to provide all disclosable documents related to the case. [disclosable: adjective]
El tribunal ordenó a la empresa que proporcionara todos los documentos divulgables relacionados con el caso. [Divulgable: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Disclosable se usa más comúnmente que notifiable en el lenguaje cotidiano, ya que se puede aplicar a una gama más amplia de contextos. Notiable es más específico y se utiliza principalmente en entornos legales o regulatorios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre notifiable y disclosable?
Tanto notiable como disclosable son palabras formales que se utilizan normalmente en contextos legales o reglamentarios. Sin embargo, notifiable tiene una connotación más urgente y seria, mientras que disclosable puede ser neutral o incluso positiva dependiendo del contexto.
