¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
onerous
Ejemplo
The new regulations placed an onerous burden on small businesses. [onerous: adjective]
Las nuevas regulaciones impusieron una carga onerosa a las pequeñas empresas. [oneroso: adjetivo]
Ejemplo
The project's onerous requirements made it difficult to complete on time. [onerous: adjective]
Los onerosos requisitos del proyecto dificultaron su finalización a tiempo. [oneroso: adjetivo]
troublesome
Ejemplo
The printer has been acting up lately, causing troublesome delays. [troublesome: adjective]
La impresora ha estado funcionando mal últimamente, causando retrasos problemáticos. [problemático: adjetivo]
Ejemplo
The neighbors' loud parties have become quite troublesome for the other residents. [troublesome: adjective]
Las ruidosas fiestas de los vecinos se han vuelto bastante problemáticas para los demás residentes. [problemático: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Troublesome se usa más comúnmente que onerous en el lenguaje cotidiano. Troublesome es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que onerous es menos común y tiene una connotación más formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre onerous y troublesome?
Onerous se asocia típicamente con un tono más formal, mientras que troublesome se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
