¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
operate
Ejemplo
He knows how to operate the printing press. [operate: verb]
Sabe cómo manejar la imprenta. [operar: verbo]
Ejemplo
The surgeon will operate on the patient's heart tomorrow. [operate: verb]
El cirujano operará el corazón del paciente mañana. [operar: verbo]
Ejemplo
The company operates in several countries around the world. [operates: present tense]
La empresa opera en varios países de todo el mundo. [opera: tiempo presente]
manage
Ejemplo
She manages a team of software developers. [manages: present tense]
Dirige un equipo de desarrolladores de software. [logra: tiempo presente]
Ejemplo
He is responsible for managing the company's finances. [managing: gerund or present participle]
Es responsable de administrar las finanzas de la empresa. [Manejando: gerundio o participio presente]
Ejemplo
I don't know how she manages to juggle work and family responsibilities. [manage: verb]
No sé cómo se las arregla para hacer malabarismos con el trabajo y las responsabilidades familiares. [gestionar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Manage se usa más comúnmente que operate en el lenguaje cotidiano. Manage es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que operate es menos común y se refiere a un rol más técnico o especializado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre operate y manage?
Tanto operate como manage se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, operate puede ser más formal debido a su asociación con roles técnicos o especializados.
