¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ordonnance
Ejemplo
The pharmacist filled the ordonnance for the patient's medication. [ordonnance: noun]
El farmacéutico llenó la orden para la medicación del paciente. [ordonnance: sustantivo]
Ejemplo
The general issued an ordonnance for the troops to advance. [ordonnance: noun]
El general emitió una orden para que las tropas avanzaran. [ordonnance: sustantivo]
Ejemplo
The government issued an ordonnance to regulate the use of pesticides. [ordonnance: noun]
El gobierno emitió una ordenanza para regular el uso de plaguicidas. [ordonnance: sustantivo]
edict
Ejemplo
The king issued an edict declaring war on the neighboring kingdom. [edict: noun]
El rey emitió un edicto declarando la guerra al reino vecino. [edicto: sustantivo]
Ejemplo
The pope issued an edict excommunicating the heretics. [edict: noun]
El papa emitió un edicto excomulgando a los herejes. [edicto: sustantivo]
Ejemplo
The government issued an edict banning the use of plastic bags. [edict: noun]
El gobierno emitió un edicto prohibiendo el uso de bolsas de plástico. [edicto: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Edict se usa más comúnmente que ordonnance en los países de habla inglesa, mientras que ordonnance se usa más comúnmente en los países de habla francesa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ordonnance y edict?
Tanto ordonnance como edict son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos oficiales o legales. Sin embargo, edict puede tener una connotación más formal y autoritativa que ordonnance.
