¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ornery
Ejemplo
The ornery old man refused to speak to anyone. [ornery: adjective]
El anciano malhumorado se negó a hablar con nadie. [malhumorado: adjetivo]
Ejemplo
She has an ornery streak that makes her hard to work with. [ornery: noun]
Tiene una vena malhumorada que hace que sea difícil trabajar con ella. [malhumorado: sustantivo]
grumpy
Ejemplo
He woke up feeling grumpy and didn't want to talk to anyone. [grumpy: adjective]
Se despertó sintiéndose malhumorado y no quería hablar con nadie. [gruñón: adjetivo]
Ejemplo
Don't mind him, he's just being grumpy today. [grumpy: adverb]
No te preocupes por él, solo está de mal humor hoy. [gruñón: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Grumpy se usa más comúnmente que ornery en el lenguaje cotidiano, y es más ampliamente reconocido en los países de habla inglesa. Ornery es un regionalismo del sur y medio oeste de Estados Unidos, y puede no ser tan familiar para los estudiantes de ESL.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ornery y grumpy?
Ni ornery ni grumpy son palabras particularmente formales, y ambas son más apropiadas para situaciones casuales o informales. Sin embargo, ornery puede considerarse más coloquial o regional en algunos contextos.
