¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ouvrier
Ejemplo
The ouvrier was skilled in carpentry and built beautiful furniture. [ouvrier: noun]
El ouvrier era experto en carpintería y construía hermosos muebles. [ouvrier: sustantivo]
Ejemplo
The ouvrier worked hard all day in the factory, assembling parts. [ouvrier: noun]
El ouvrier trabajó duro todo el día en la fábrica, ensamblando piezas. [ouvrier: sustantivo]
laborer
Ejemplo
The laborer dug trenches all day in the hot sun. [laborer: noun]
El obrero cavó zanjas todo el día bajo el sol abrasador. [trabajador: sustantivo]
Ejemplo
She worked as a laborer on the farm, picking fruits and vegetables. [laborer: noun]
Trabajaba como jornalera en la granja, recogiendo frutas y verduras. [trabajador: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Laborer se usa más comúnmente que ouvrier en el lenguaje cotidiano, especialmente en América del Norte. Ouvrier se usa más comúnmente en los países de habla francesa y puede no ser familiar para los angloparlantes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ouvrier y laborer?
Ouvrier tiene una connotación más formal y profesional que laborer, que puede asociarse con el trabajo manual o servil. Por lo tanto, ouvrier puede ser más apropiado en contextos formales o profesionales, mientras que laborer es más versátil y se puede utilizar tanto en entornos formales como informales.
