¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
overdue
Ejemplo
The library book is overdue, and I need to return it soon. [overdue: adjective]
El libro de la biblioteca está atrasado y necesito devolverlo pronto. [atrasado: adjetivo]
Ejemplo
The rent payment is two weeks overdue, and I need to pay it as soon as possible. [overdue: adjective]
El pago del alquiler tiene dos semanas de retraso y necesito pagarlo lo antes posible. [atrasado: adjetivo]
Ejemplo
The project is overdue, and we need to work harder to complete it on time. [overdue: adjective]
El proyecto está atrasado y tenemos que trabajar más duro para completarlo a tiempo. [atrasado: adjetivo]
delayed
Ejemplo
The flight was delayed due to bad weather conditions. [delayed: verb]
El vuelo se retrasó debido a las malas condiciones meteorológicas. [retrasado: verbo]
Ejemplo
The meeting has been delayed until next week. [delayed: verb]
La reunión se ha retrasado hasta la semana próxima. [retrasado: verbo]
Ejemplo
The construction project is delayed due to a shortage of materials. [delayed: adjective]
El proyecto de construcción se retrasa debido a la escasez de materiales. [retrasado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delayed se usa más comúnmente que overdue en el lenguaje cotidiano. Delayed es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que overdue es más específico y se suele utilizar para pagos, deudas o tareas que tienen un plazo específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre overdue y delayed?
Tanto overdue como delayed pueden utilizarse en contextos formales o informales, pero overdue pueden tener un tono más serio o urgente debido a su asociación con el incumplimiento de los plazos y los retrasos en los pagos.
