¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pain
Ejemplo
The pain in my leg is getting worse. [pain: noun]
El dolor en mi pierna está empeorando. [dolor: sustantivo]
Ejemplo
She felt a sharp pain in her chest and called for help. [pain: noun]
Sintió un dolor agudo en el pecho y pidió ayuda. [dolor: sustantivo]
Ejemplo
It pains me to see you suffer like this. [pain: verb]
Me duele verte sufrir así. [dolor: verbo]
hurt
Ejemplo
He hurt his ankle while playing soccer. [hurt: verb]
Se lastimó el tobillo mientras jugaba al fútbol. [herir: verbo]
Ejemplo
The breakup really hurt her feelings. [hurt: verb]
La ruptura realmente hirió sus sentimientos. [herir: verbo]
Ejemplo
My muscles are sore and hurt after the workout. [hurt: verb]
Mis músculos están adoloridos y adoloridos después del entrenamiento. [herir: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pain se usa más comúnmente que hurt en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a molestias físicas o afecciones médicas. Hurt se usa más comúnmente para describir el dolor emocional o la angustia psicológica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pain y hurt?
Tanto pain como hurt se pueden usar en contextos formales e informales, pero pain generalmente se considera más formal y científica, mientras que hurt es más informal y coloquial.
