¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pal
Ejemplo
My pal and I have been friends since childhood. [pal: noun]
Mi amigo y yo hemos sido amigos desde la infancia. [pal: sustantivo]
Ejemplo
Hey, pal, can you lend me a hand with this? [pal: informal address]
Oye, amigo, ¿puedes echarme una mano con esto? [pal: dirección informal]
mate
Ejemplo
I'm meeting up with my mates at the pub later. [mates: plural noun]
Me reuniré con mis amigos en el pub más tarde. [mates: sustantivo plural]
Ejemplo
Thanks for helping me out, mate. [mate: informal address]
Gracias por ayudarme, amigo. [compañero: dirección informal]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pal se usa más comúnmente que mate en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pal y mate?
Tanto pal como mate son palabras informales y no se usan típicamente en entornos formales. Sin embargo, mate puede considerarse un poco más formal debido a su asociación con el inglés británico y los entornos laborales.
