¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
parted
Ejemplo
She parted ways with her old company and started a new job. [parted: verb]
Se separó de su antigua empresa y comenzó un nuevo trabajo. [parted: verbo]
Ejemplo
Her hair was neatly parted down the middle. [parted: adjective]
Llevaba el pelo bien peinado con raya al medio. [partido: adjetivo]
Ejemplo
The curtains were slightly parted, allowing a sliver of light to enter the room. [parted: verb]
Las cortinas estaban ligeramente abiertas, lo que permitía que entrara un rayo de luz en la habitación. [parted: verbo]
separated
Ejemplo
The children were separated from their parents during the evacuation. [separated: verb]
Los niños fueron separados de sus padres durante la evacuación. [separado: verbo]
Ejemplo
They decided to get separated after years of marital problems. [separated: adjective]
Decidieron separarse después de años de problemas matrimoniales. [separado: adjetivo]
Ejemplo
The two buildings were separated by a narrow alleyway. [separated: verb]
Los dos edificios estaban separados por un estrecho callejón. [separado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Separated se usa más comúnmente que parted en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos legales. Parted es menos común y a menudo se usa para describir aberturas o brechas físicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre parted y separated?
Tanto parted como separated son versátiles y se pueden usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, separado se usa más comúnmente en contextos legales y oficiales, por lo que es un poco más formal que parted.
