¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
patented
Ejemplo
The company's new technology is patented and cannot be copied by competitors. [patented: adjective]
La nueva tecnología de la empresa está patentada y no puede ser copiada por los competidores. [patentado: adjetivo]
Ejemplo
The inventor filed for a patent to protect his invention from being stolen. [patent: noun]
El inventor solicitó una patente para proteger su invención de ser robada. [patente: sustantivo]
proprietary
Ejemplo
The software company uses proprietary technology that is not available to the public. [proprietary: adjective]
La empresa de software utiliza tecnología patentada que no está disponible para el público. [propietario: adjetivo]
Ejemplo
The recipe for the famous sauce is proprietary and only known by the restaurant owner. [proprietary: adjective]
La receta de la famosa salsa es patentada y solo la conoce el dueño del restaurante. [propietario: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Proprietary se usa más comúnmente que patented en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos comerciales. Patented se utiliza más comúnmente en contextos jurídicos y cuando se hace referencia a invenciones o productos específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre patented y proprietary?
Tanto patentado como proprietary son términos formales utilizados en contextos comerciales y legales. Sin embargo, patented puede considerarse más formal debido a su asociación con la protección legal y las regulaciones gubernamentales.
