¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pathetic
Ejemplo
The homeless man's situation was truly pathetic. [pathetic: adjective]
La situación del vagabundo era realmente patética. [patético: adjetivo]
Ejemplo
It was pathetic how poorly the team played in the championship game. [pathetic: adjective]
Fue patético lo mal que jugó el equipo en el partido por el campeonato. [patético: adjetivo]
Ejemplo
His pathetic attempt at an apology only made things worse. [pathetic: noun]
Su patético intento de disculpa solo empeoró las cosas. [patético: sustantivo]
heartbreaking
Ejemplo
The news of her father's passing was absolutely heartbreaking. [heartbreaking: adjective]
La noticia del fallecimiento de su padre fue absolutamente desgarradora. [desgarrador: adjetivo]
Ejemplo
The movie's ending was so heartbreaking that I couldn't stop crying. [heartbreaking: adjective]
El final de la película fue tan desgarrador que no pude parar de llorar. [desgarrador: adjetivo]
Ejemplo
It was heartbreaking to see the devastation caused by the natural disaster. [heartbreaking: gerund or present participle]
Fue desgarrador ver la devastación causada por el desastre natural. [desgarrador: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Heartbreaking se usa con menos frecuencia que pathetic en el lenguaje cotidiano. Pathetic es una palabra más versátil y se puede usar en una gama más amplia de contextos, mientras que heartbreaking es más específica y generalmente se usa para describir situaciones muy emocionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pathetic y heartbreaking?
Tanto pathetic como heartbreaking pueden utilizarse en contextos formales e informales, pero pathetic pueden considerarse más informales debido a su connotación negativa y a su potencial para expresar desdén o desprecio.
