¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
patronymic
Ejemplo
In Russia, a patronymic is commonly used as a middle name, such as Ivanovich for Ivan's son. [patronymic: noun]
En Rusia, un patronímico se usa comúnmente como segundo nombre, como Ivanovich para el hijo de Iván. [patronímico: sustantivo]
Ejemplo
The Icelandic naming system uses a patronymic to identify a person's father, such as Jónsdóttir for Jón's daughter. [patronymic: adjective]
El sistema de nomenclatura islandés utiliza un patronímico para identificar al padre de una persona, como Jónsdóttir para la hija de Jón. [patronímico: adjetivo]
surname
Ejemplo
My surname is Smith, which has been in my family for generations. [surname: noun]
Mi apellido es Smith, que ha estado en mi familia durante generaciones. [apellido: sustantivo]
Ejemplo
In some cultures, women change their surnames after marriage to take on their husband's family name. [surname: noun]
En algunas culturas, las mujeres cambian sus apellidos después del matrimonio para adoptar el apellido de su marido. [apellido: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Surname se usa más comúnmente que patronymic en la mayoría de las culturas. Los apellidos se utilizan ampliamente en todo el mundo, mientras que los patronímicos son más comunes en ciertas culturas como Rusia, Islandia y partes de Escandinavia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre patronymic y surname?
Tanto patronymic como surname son nombres formales utilizados en documentos oficiales y entornos formales. Sin embargo, surname es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que patronymic es menos común y puede considerarse más formal debido a su asociación con ciertas culturas y convenciones de nomenclatura.
