¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pawl
Ejemplo
The pawl clicked into place, preventing the gear from turning backward. [pawl: noun]
El trinquete encajó en su lugar, evitando que el engranaje girara hacia atrás. [trinquete: sustantivo]
Ejemplo
He had to lift the pawl to release the lock and open the door. [pawl: noun]
Tuvo que levantar el trinquete para soltar la cerradura y abrir la puerta. [trinquete: sustantivo]
detent
Ejemplo
The detent kept the switch in the 'on' position until he pushed it again. [detent: noun]
El retén mantuvo el interruptor en la posición de "encendido" hasta que lo volvió a presionar. [detent: sustantivo]
Ejemplo
The detent ball clicked into place, securing the gear in position. [detent: noun]
La bola de retención encajó en su lugar, asegurando el engranaje en su posición. [detent: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pawl se usa más comúnmente que detent en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de cerraduras y trinquetes. El detent es más especializado y se utiliza a menudo en campos técnicos o mecánicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pawl y detent?
Tanto pawl como detent son términos técnicos y se utilizan típicamente en contextos formales o técnicos. Sin embargo, pawl puede usarse más comúnmente en el lenguaje cotidiano y puede ser más familiar para audiencias no técnicas.
